Als Sprachwissenschaftlerin (Magister Artium der Germanistik, Lusitanistik und Psychologie)
biete ich ein stilsicheres Lektorat für Belletristik (Übersetzungen) und für Sachtexte.
Sensible Kommunikation inbegriffen.
Mir liegt eigenständige Projektentwicklung und -verfolgung ebenso wie das Arbeiten in vernetzten Strukturen.
Dabei immer mit im Blick: die realistische Terminplanung!
Gerne erstelle ich Gutachten zu portugiesisch-, französisch- oder englischsprachiger Literatur.
Bisherige Arbeiten:
- Lektorat Sachbuch (Verlage)
- Gutachten zu portugiesischsprachiger Literatur für Verlage/ Gesellschaft zur Literaturförderung
- Korrektorat (Verlage, Dissertationen)
-
Texte für Online-Filmlexikon und Lehrmaterialien, Vorträge, Moderationen